Dear Students,
The Observatory has announced that Typhoon Signal No. 8 will be lifted at 10:20 AM today. All classes for the afternoon and evening will resume as scheduled.
Please be aware that traffic congestion is expected, so we advise you to plan your travel accordingly.
Thank you for your understanding.
Regards,
Dr Terry NG
Registrar
親愛的同學們：
天文台已宣布於今天上午10:20解除八號風球。學院將於下午和晚上恢復所有課程。由於預計會有交通擁堵，請大家提前規劃好出行時間。
Regards,
Dr Terry NG
Registrar